UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
Ciclo di cinema in italiano \ Ciclo de cine en italiano
(V.O.S.I.)
“Generazione cinema giovane”
“Generación cine joven”
Novembre – Dicembre 2009 \ Noviembre – Diciembre 2009
Entrata libera \ Entrada libre
Generazione cinema giovane
Il panorama del cinema oggi, attraverso cinque esempi di film realizzati, in questi ultimi anni, da giovani cineasti italiani. Cinque modalità differenti d’intendere il linguaggio filmico e dunque, cinque modalità differenti di proporre una storia.
Il ciclo “Generazione cinema giovane” nasce con la finalità didattica di mostrare alcuni esempi di un cinema figlio di una lunga tradizione. L’industria in cui hanno marcato il segno grandi e indimenticabili registi, ora lascia il passo ai nuovi nomi che dai propri antenati ereditano uno stile riconoscibile, un taglio tipico. Seppur senza la presunzione di emulare i noti precedenti, ritroviamo in alcuni di questi film, per esempio, l’umorismo della tradizionale commedia italiana degli anni ’60 e ’70, che tesseva una feroce critica ad un sistema sociale inadeguato o zoppicante attraverso uno sguardo ironico e tagliente.
In altri esempi di questo ciclo, invece, le radici affondano nell’ancor più celebre filone del cinema nostrano del dramma e\o melodramma il cui obiettivo principale è quello di narrare una storia (vera o verosimile) toccando o, a volte, solo sfiorando le corde delle emozioni e dei sentimenti: la delicatezza e la forza, l’inquietudine, l’angoscia e la solitudine di singole (ma forse corali) voci che tragicamente vivono la propria esistenza.
Un ciclo certo non esaustivo ma rappresentativo. Un pretesto divertente per gli studenti per ascoltare e studiare la lingua parlata. Ma soprattutto un’occasione per avvicinare e incuriosire lo spettatore e portarlo via con sé per continuare, chissà, un giorno, questo viaggio nel cinema italiano.
Marina Antonucci
Generación cine joven
El panorama del cine actual, por medio de cinco ejemplos de películas realizadas, en estos últimos años, por jóvenes cineastas italianos. Cinco modalidades diferentes de entender el lenguaje fílmico y, por lo tanto, cinco modalidades diferentes de proponer una historia.
El ciclo Generación cine joven ha nacido con el propósito didáctico de mostrar algunos ejemplos de un cine heredero de una larga tradición. La industria en que han dejado huella grandes e inolvidables directores ahora deja el paso a los nuevos nombres que de los antepasados heredan un estilo reconocible, un corte típico. Aunque sin la presunción de emular a los famosos anteriores, encontramos en algunas de estas películas, por ejemplo, el humor tradicional de la “commedia italiana” del los años 60 y 70, que criticaba con ferocidad a un sistema social inadecuado y “cojo” pero lo hacía por medio de una mirada ironica y refinada.
En otros ejemplos de este ciclo, en cambio, las raíces se hunden en la tradición aún más celebre del cine local: la del drama y\o del melodrama que tenían como objetivo principal la de narrar una historia (verdadera o verosímil) tocando o, a veces solamente rozando las cuerdas de las emociones y de las sensaciones: la delicadeza y la fuerza, la inquietud, la angustia y la soledad de voces solas (pero, quizás, corales) que viven sus trágicas existencias.
Un ciclo por cierto no exhaustivo sino representativo. Un pretexto divertido para los estudiantes para escuchar y estudiar el idioma italiano. Pero, sobre todo, una ocasión para acercar y para despertar la curiosidad de los espectadores y llevarlos lejos para que, quién sabe, un día, ellos tengan ganas de continuar este viaje por el cine italiano.
Marina Antonucci
------------------------------------------------------------------------------
Mercoledì 4 Novembre, ore 17,30
Miércoles 4 Noviembre, hs. 17,30
L’UOMO PERFETTO
País/Nazione: Italia Año/Anno: 2005 Duración/Durata: 92’
Dirección/Regia: Luca Lucini
Guión/Sceneggiatura: Lucia Moisio e Marco Ponti
Actores/Attori: Francesca Inaudi, Riccardo Scamarcio
Fotografía/Fotografia: Manfredo Archinto
Montaje/Montaggio: Fabrizio Rossetti
Escenografía/Scenografia: Marco Belluzzi
Producción/Produzione: Cattleya
Lucia, una ragazza che lavora con successo in una agenzia di pubblicità, è innamorata di Paolo che però sta per sposare Maria. Così Lucia decide di ingaggiare un attore, Antonio, plasmarlo secondo i gusti dell'amica e fare di lui l'uomo dei sogni, perfettamente programmato a sedurre la rivale così da scongiurare il matrimonio.
Lucía, una chica que trabaja con éxito en una agencìa de publicidad, está enamorada de Paolo, pero él está a punto de casarse con María. Entonces Lucía decide contratar a un actor, Antonio, y modelarlo según el gusto de María, para hacer de él el hombre de sus sueños, el seductor perfectamente programado para seducir a su rival – y amiga íntima - y evitar asì la boda.
----------------------------------------------------------------------------
Mercoledì 11 Novembre, ore 18
Miércoles 11 Noviembre, hs. 18
BIANCO E NERO
País/Nazione: Italia Año/Anno: 2007 Duración/Durata: 100’
Dirección/Regia: Cristina Comencini
Guión/Sceneggiatura: Giulia Calenda, Maddalena Ravagli e Cristina Comencini
Actores/Attori: Fabio Volo, Ambra Angiolini, Aïssa Maïga, Eriq Ebouaney, Anna Bonaiuto, Franco Branciaroli, Teresa Saponangelo e con Katia Ricciarelli
Fotografía/Fotografia: Fabio Cianchetti
Montaje/Montaggio: Cecilia Zanuso
Escenografía/Scenografia: Paola Comencini
Producción/Produzione: Cattleya, Rai Cinema
Il film racconta la storia incrociata di due coppie, una bianca e l’altra nera: Elena e Carlo (lui egoista, lei paladina dell’integrazione) e di Nadine e Bertrand, collega di Elena. Il motore della storia è l’attrazione tra Nadine e Carlo. La loro unione confermerà i luoghi comuni facendo vacillare le convinzioni dei protagonisti e degli spettatori.
La película entrecruza la vida de dos parejas, una blanca y otra negra: Elena y Carlo (él egoísta, ella luchadora por la integración), y Nadine y Bertrand, compañero de Elena. El motor de la historia es la atracción entre Nadine y Carlo: su unión confirmará los tópicos, haciendo tambalear las creencias de protagonistas y espectadores.
--------------------------------------------------------------------------------
Mercoledì 18 Novembre, ore 18
Miércoles 18 Noviembre, hs 18
NOTTURNO BUS
País/Nazione: Italia Año/Anno: 2007
Duración/Durata: 105’
Dirección/Regia: Davide Marengo
Guión/Sceneggiatura: Fabio Bonifacci e Giampiero Rigosi
Actores/Attori: Giovanna Mezzogiorno, Valerio Mastandrea
Fotografía/Fotografia: Arnaldo Catinari
Montaje/Montaggio: Patrizio Marone
Escenografía/Scenografia: Anna Forletta
Música/Musica: Gabriele Coen e Mario Rivera
Producción/Produzione: Emme, Rai Cinema, Vision Film Distribution
Leila è una ragazza senza radici che vive di espedienti e piccole truffe, in perenne lotta per la vita. Franz è uno che pensa molto e agisce poco. Fa l'autista di autobus. Le uniche emozioni le prova al tavolo da poker, dove perde regolarmente. Quando Leila e Franz si incontrano, le loro vite cambiano in modo radicale.
Leila es una muchacha sin raíces que vive de artimañas y de pequeñas estafas, en la perenne lucha por la vida. Franz es uno que piensa mucho y actúa poco. Trabaja como conductor de autobús. Las únicas emociones las vive en la mesa de póker, donde siempre pierde. Cuando Leila y Franz se encuentran, sus vidas cambiarán de manera radical.
-------------------------------------------------------------------------------
Mercoledì 25 Novembre, ore 18
Miércoles 25 Noviembre, hs. 18
PIANO, SOLO
País/Nazione: Italia Año/Anno: 2007 Duración/Durata: 100’
Dirección/Regia: Riccardo Milani
Guión/Sceneggiatura: Walter Veltroni e Ivan Cotroneo
Actores/Attori: Kim Rossi Stuart, Michele Placido, Sandra Ceccarelli, Paola Cortellesi, Roberto De Francesco
Fotografía/Fotografia: Arnaldo Catinari
Montaje/Montaggio: Marco Spoletini
Escenografía/Scenografia: Paola Comencini
Música/Musica: Lele Marchitelli
Producción/Produzione: Palomar, Rai Cinema, Hugo Films
Dramma biografico che racconta la storia di Luca Flores, geniale musicista italiano che nel 1995, prima di compiere i quarant’anni, decise di suicidarsi.
Drama biográfico que nos cuenta la historia de Luca Flores, un grande músico italiano que en 1995, antes de cumplir cuarenta años, decidió suicidarse.
------------------------------------------------------------------------------
Mercoledì 2 Dicembre, ore 18
Miércoles 2 Diciembre, hs. 18
L’ORIZZONTE DEGLI EVENTI
País/Nazione: Italia Año/Anno: 2005 Duración/Durata: 114'
Dirección/Regia: Daniele Vicari
Guión/Sceneggiatura: Daniele Vicari, Laura Paolucci, Antonio Leotti
Actores/Attori: Valerio Mastandrea, Gwenaëlle Simon, Lulzim Zeqja, Giorgio Colangeli, Francesca Inaudi
Fotografía/Fotografia: Gherardo Gossi
Montaje/Montaggio: Marta Maffucci
Escenografía/Scenografia: Marta Maffucci
Música/Musica: Massimo Zamboni
Producción/Produzione: Fandango, Medusa Film
Max è un giovane scienziato capace e ambizioso che lavora in un laboratorio di fisica nucleare e astrofisica dove conduce una ricerca di squadra sui neutrini. Ma la smania del successo lo induce a commettere una grave scorrettezza. Scoperto, va in crisi, tenta il suicidio e si trova a stretto contatto con la dura realtà esterna, quella di un pastore macedone che lo ospita.
Max es un joven científico competente y ambicioso que trabaja en un laboratorio de física nuclear y astrofísica donde lleva a cabo una investigación en equipo sobre los neutrinos. Pero su ansia por el éxito lo lleva a cometer un grave error. Descubierto, entra en crisis, intenta suicidarse y entra en estrecho contacto con la dura realidad de la vida, la de un pastor macedonio que lo acoge. |